Ich möchte so gern wiedermal was Lustiges posten, daher folgt hier die Geschichte, die ich gestern gehört habe. Warnung an alle LeserInnen: To read this might harm your good taste - daher erfolgt Lesen auf eigenen Gefahr!:-)
Ein Radfahrer erzählt, dass man in Wien IMMER angeschrieen wird, wenn man mit dem Rad unterwegs ist. Einmal platzte ihm der Kragen und er rief einem keppelnden Autofahrer zu: "Wann i so blad warat wie Sie - würd´ i a mit´m Radl foahn!"
Darauf der Autofahrer: "Und wann i so schiach warat wia Sie, würd´i mit an Schleier scheiß´n geh´n!"
(Pech für den Radfahrer - er ist leider wirklich hässlich!)
P.S. für Berlin:
schiach = Hässlich
Blad = dick
keppeln - schimpfen
ein geplatzter Kragen - Wutausbruch
warat- wäre
Konnte aber leider nicht in Hochdeutsch gepospet werden, weil der Wiener slang bei dieser Konversation unbedingt dazugehört! :-(
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
2 Kommentare:
"Berlin" hat dank der Übersetzungshilfe verstanden und schmunzelt ;-)
@tonari:
Ich liebe das Spiel mit verschiedenen Dialekten, Mundarten und Slangs. Derzeit habe ich eine stark sächselnde Schülerin - ihr zuzuhören macht mir großen Spaß!
Kommentar veröffentlichen